從挑戰到祝福 在跨文化服事中學習適應與成長

「我已經十外年無轉台灣矣，我今仔日來只是欲佮你講一件代誌，就是妳來巴西的時來住阮厝。」當初陳仁山及陳雅娜兩位長老前來淡江教會，主日結束後當面邀請前去巴西的話就去住他們家。那時才剛下定決心要去巴西短宣，神就馬上為我開路，也因著他們的接待，讓我可以更快速地認識了巴西在地華人教會。

「恁欲食果子無？」在巴西異地的日子，除了不熟悉的葡萄牙文外，反而常會聽到台語溫暖的問候，兩位長老每天以親切溫柔的台語與我們交談。身為移民第二代的他們，因在巴西成長只會講葡語及台語，反而我這從台灣來的正港台灣人，自從離開竹山老家後就很少有機會講台語，沒想到來到巴西竟然常要用「不輪轉」的台語溝通對談。除了語言的適應，這一趟隨行的陳荺也要面對不一樣的挑戰。

「我不想要再吃東西了，感覺每天肚子都快要爆炸。」緊湊的行程中要與許多當地人聚餐交流，看得出之後幾天她狀態不太好。

「身體和心裡都好煎熬，但是妳說不能拒絕…」她邊講邊流眼淚説出內心的掙扎。

我們從台灣遠地來到巴西，當地人真心的款待讓我們盛情難卻，然而對這位年輕人來說，不知道該如何面對他人的熱情，反倒讓她感到徬徨無助。為她第一次遠行宣教所面臨的內心掙扎禱告，求神帶領她能適應各種環境與人事物，可以自在地調整自己的身心靈狀況。

經過長達三週的時間，與仁山長老全家人的日日相處，無形中與他們建立起彷彿家人般的親密關係，每天晚上餐桌上的分享對話，反而成為我們每日在巴西繁忙宣教工作後最開心的時光。

「今仔日欲食啥果子？」台語大有進步的陳荺，會主動親切地詢問著兩位長者，彷彿是對著自己的爺爺奶奶說話。在兩位長輩面前自在幫忙家務，學會了雅娜長老的綜合果汁配方，把酪梨、蘋果、檸檬及蜂蜜的比例掌握的一樣好。看著陳荺與長老夫婦透過台語開心互動的美好畫面，體會到跨國界、跨語言以及跨世代的美好關係，來自於願意順服意學習的心。

長老夫妻是巴西移民第二代，是當地台灣移民團體間的傳奇人物，是華人教會敬重的長老，更是巴西醫學界所敬重的兩位醫師。他們無微不至照顧家庭培育後代，為巴西醫學界努力貢獻他們的專長，用心維繫家族關係，一生敬畏神並對教會盡力的擺上。感謝神將我們彼此連結在一起，讓我以近距離的角度學習他們榮神益人的生命榜樣。

「是不是提早訂機票會比較便宜？」當我們已經置身在秘魯街道，陳荺轉身這樣問，她心中盤算著再度拜訪巴西的機會。心中偷偷笑著，她從剛到巴西時的不適應到想再回去，如此大的改變，是神的愛幫助她跨越國界、跨越語言限制，尤其是跨越世代建立起愛的連結，讓她從膽怯的小女孩，轉變為對異國宣教工作大有信心的年輕使徒，我為此次美好的旅程向神獻上感恩。

願事奉的果效跟著我們，因為我們實在是蒙福的百姓，也願在背後為我們守望的人喜樂滿足，跟我們一同得獎賞。如同詩篇所說：「神實在恩待以色列那些清心的人。」(詩73:1)